החזון המקורי של טרנטינו מתגשם. Kill Bill הופך לסרט אחד ארוך וקטלני יותר

מהדורה חדשה מאחדת את שני החלקים לסרט אחד עם תוספות שלא נראו קודם ועריכה מחודשת שמעמיקה את הסיפור

מאת נוי זילברמן

יותר מעשרים שנה אחרי שיצא בשני חלקים, הסרט Kill Bill, יצירת המופת האולטימטיבית של קוונטין טרנטינו , חוזרת אל המסך הגדול כפי שתכנן מלכתחילה.
לא עוד Volume 1 ו- Volume 2, אלא יצירה אחת שלמה, ארוכה, מדממת יותר ובעיקר כזו שמרגישה כמו הדבר האמיתי.

הגרסה החדשה, שנקראת Kill Bill: The Whole Bloody Affair, מאחדת את שני הסרטים לכדי סרט אחד רציף, ללא חלוקה מלאכותית.
סצנת הסיום של החלק הראשון והפתיח של השני נעלמים לטובת זרימה קולנועית אחת שמרגישה טבעית יותר לסיפור הנקמה של הכלה

אבל זה ממש לא רק חיבור טכני. מדובר בעריכה מחודשת שכוללת גם סצינות שלא נכנסו לגרסה המקורית, הרחבות לסצינות מוכרות ואפילו קטעים אלימים יותר שלא ראינו עד היום.

אחת התוספות הבולטות היא הרחבה לסצנת האנימה של אורן אישי, כולל חומר חדש שמעמיק את הסיפור שלה ומוסיף עוד שכבה לעולם של הסרט.

התוצאה היא סרט באורך של יותר מארבע שעות, עם הפסקה באמצע, בדיוק כמו אפוס קולנועי של פעם. וזה לא במקרה. טרנטינו עצמו אמר לאורך השנים שהוא כתב וביים את קיל ביל כסרט אחד, ורק מסיבות מסחריות הוא פוצל לשניים.

עכשיו, סוף סוף, אנחנו מקבלים את הגרסה הזאת כמו שהוא דמיין אותה.

• ההשראה ל”כלבי אשמורת” חוזרת ב- 4K

מעבר לחוויה הקולנועית, יש כאן גם רגע מעניין לחובבי פורמטים. כרגע הסרט מוקרן רק בבתי קולנוע, אבל כבר ידוע שיגיע גם למהדורות פיזיות ודיגיטליות במהלך השנה, כולל גרסאות אספנים מושקעות.

ובינתיים, למי שלא יכול לחכות, הגרסאות המקוריות עדיין זמינות אצלנו בחנות, יחד עם עוד לא מעט פנינים של טרנטינו בפורמטים שונים.

בשורה התחתונה:
זו לא עוד הוצאה מחודשת, זו הגרסה האמיתית של קיל ביל.
והיא חותכת עמוק יותר מתמיד.

• סיינה ספירו: הקול העוצמתי של הדור החדש יוצא לאור
• ג’נגו סופר עד עשר
• פטיפון סוני למתחילים: LX310BT או LX5BT?
• The Köln Concert: הדגמה חיה למה שאפשר לעשות עם פסנתר בלבד ולהשאר מרתקים
• “זה ספר על מאחורי הקלעים המטונף”: איה כורם מוציאה ספר חדש ומספרת על המאבק ששינה את חייה