למעלה [דיבוב/תרגום עברי]

הלהיט החדש של פיקסאר שנוסק לפסגות CGI ורגש, בלי לאבד גובה אפילו לא לשנייה. אלמן בן 78 מוציא לפועל פנטזיה עתיקת יומין, כשהוא עומד לפני סכנת פינוי מביתו. הוא קושר אלפי בלונים לבית כדי להתרומם אל על ולצאת למסע אווירי מעל יבשת אמריקה. לא עובר זמן רב והוא מגלה מסתנן לספינת האוויר המקורית שלו – ילד הרפתקן בן 8 שמקווה שההרפתקה הבלתי צפויה הזו תביא לו את הדרגה המיוחלת במסגרת תנועת הסיירים לנוער בה הוא חבר נלהב.