ישנה גירסה מוקדמת יותר וגם גירסה מאוחרת יותר, אבל זו, הגירסה בכיכובם של קארי גרנט ודברה קר, נחשבת, ובצדק, לסיפור האהבה האולטימטיבי. זמרת בארים ופלייבוי מדופלם נפגשים על אונייה. שניהם עומדים בפני ההחלטה למסד את הקשר עם בני זוג שמחכים ביבשה, ושניהם מופתעים מעוצמת הרגשות שהמפגש זה עם זו (ולהיפך) מעורר בהם. האהבה העצומה הסוחפת אותם במהלך השיט מכריחה אותם לבדוק מחדש את החלטותיהם. הם נשבעים לצאת איש לדרכו, לסדר את חייהם ולשוב ולהיפגש חצי שנה אחר-כך, בקומה האחרונה של האמפייר סטייט בילדינג. חולפת לה חצי שנה, היום הגדול מגיע, שניהם בדרך לפגישה, ואז קורה המקרה. החיים משתבשים והאהבה הגדולה תיאלץ לעבור מכשולים קשים. גרנט וקר בשיאם.