חיות היער התמימות מתעוררות לאחר שנת חורף דשנה כדי לגלות שחצי יער נעלם, האוכל נגמר ושכונה חדשה של בני אדם נבנתה מעבר לגדר. כולם בחרדה רבתי עד שדביבון-נוכל מגיע לגלות להם כמה סודות מקצועיים, ובראשם העובדה שבני האדם משאירים הרבה מאוד מזון בכל מיני חורים, ושלמעשה מדובר במכרה זהב של ממש. טים ג’ונסון (עבודת נמלים) וקארי קירקפטריק ביימו. בין המדבבים: ברוס וויליס, גארי שנדלינג, ניק נולטה ואליסון ג’ני (הבית הלבן).
