ג’סיקה (טילדה סווינטון) מגיעה לבוגוטה כדי לבקר את אחותה. לילה אחד טורד את מנוחתה צליל מהדהד ומפתיע שאין לו הסבר בעולם החיצון. לכל אורך שהותה בקולומביה צליל זה שב וחוזר אל אוזניה ולא נותן לה מנוח, וג’סיקה יוצאת למסע בעקבות פשר הצליל. מסעה נפתח בביקורים אצל רופאים אבל נמשך לשיחות עם מומחים מעולם המוזיקה ועם בני אדם שמבינים דבר או שניים בתפיסה הבודהיסטית על עולמות מקבילים לעולמנו, עולמות של חיים ושל מוות ושל ישויות שאינן מהעולם הזה. את הפחד המובן מאליו שהיא חווה מחליפה עם הזמן תחושת בהירות מפתיעה ונכונות להתבונן בעצמה ובעולם שסביבה. הבמאי התאילנדי המוערך אפיצ'טפונג וויראסטאקול צולח את המעבר למדינה ולשפה אחרת ומוכיח פעם נוספת את כשרונו האדיר ליטול התרחשויות קטנות לכאורה ולנסוך בהן עומק רב ויופי קולנועי מהדהד. זוכה בפרס הגדול של חבר השופטים בפסטיבל קאן
–
