תפריט
זוג בורגני, אלן גטי ואשתו שעברו לביתם החדש בדרום צרפת רק לפני שלושה חודשים. אלן מפתח מערכות מחשבים מתוחכמות ועובד כמהנדס בחברת הי-טק שמנהל רישאר פולוק. אלן אוהב את העבודה וגם חיי הנישואין מיטיבים אתו, אבל הלילה שבו מגיעים פולוק ואשתו אליס לארוחת ערב הוא הלילה שבו החיים של אלן מתחילים להתפרק. הפולוקים מגיעים מאוחר ועוזבים מוקדם אחרי שאליס מטיחה ברישאר האשמות בוטות. אחרי שהם עוזבים אלן לא יכול להרדם ומחליט לפתוח את הסתימה בכיור המטבח. שם הוא מוצא חיה קטנה ומבוהלת שתתגלה בהמשך כלמינג. סוג של מכרסם שחי רק בסקנדינביה, איך הגיע למינג, אל צינור הניקוז של המטבח בבית בדרום צרפת?
