עיבודו המרתק של קובריק לרומן של נבוקוב עורר עם יציאתו סקנדל לא פחות גדול מאשר גירסתו החדשה של אדריאן ליין. ג’יימס מייסון הוא הומברט הומברט הקשיש המתחתן עם אשה אותה אינו סובל, על מנת לזכות באהבתה של בתה בת ה- 12. ניתוח מרוחק וקר, מלא בהומור שחור, כרגיל אצל קובריק, של האובססיה הפדופילית.