הבוז

פול, תסריטאי צרפתי החולם לכתוב מחזה, מוזמן לאיטליה על מנת לשכתב תסריט שהוא עיבוד של האודיסאה. הבמאי הגרמני – פריץ לאנג בתפקיד עצמו – נחוש בדעתו לכבד את עולמו של הומרוס – כלומר, את המקור, בעוד המפיק האמריקאי מנסה לפשט את הסיפור ולהפוך אותו לנגיש וקליל. את זה הוא מקווה להשיג על ידי הנמכה וולגארית (כמו הכנסת סירנות מרקדות בעירום לסרט), או ניתוח פסיכולוגיסטי-בגרוש של יחסיו של אודיסאוס עם אשתו, פנלופי. את נסיונותיו של לאנג לעמוד על שלו בחדר ההקרנות מסכם המפיק במשפט אחד: “זו אמנות. אבל האם הקהל יבין?” מהדורת קריטריון כוללת: קומנטרי של חוקר הקולנוע רוברט סטאם, ראיון עם גודאר, ראיון עם הצלם ראול קוטאר, שיחה מצולמת בת שעה של גודאר עם פריץ לאנג ושני תיעודיים על ההפקה עצמה.