ארה"ב (1996)

הסדרה המקורית עפ"י רב המכר של קולין מק'קאלאה, תיארה את מערכת היחסים בין הכומר הקאתולי ראלף דה בריסקארד למגי קלירי, בין שנות ה-20 לשנות ה-60. המיני סדרה הנוכחית משלימה את האינפורמציה החסרה מהתקופה של מלחמת העולם השנייה. אנו מוצאים את דה בריסקארד ברומא, מציל פליטים בהירואיות אופיינית. אבל כשהוא נשלח ע"י הוותיקן חזרה לאוסטרליה, הוא נאלץ לחזור להתעמת עם אהבתו האסורה לאישה שילדה את בנו. מגי, בשלב זה, מנהלת קרב לא נעים עם בעלה החוקי. ריצ'ארד צ'יימברלין (שוגון) חוזר לאחד מתפקידיו הבולטים, ואמנדה דונהיו (טירופו של המלך ג'ורג') מחליפה את השחקנית המקורית.